Thursday, August 25, 2011

Plia Prieksterterana Ŝercbildo

Another tough one, for me.  I don't know the idiom for "what happened to."

6 comments:

  1. Ho, vi! Kio okazis pri tiuj dorlotbestoj dinosauxraj, kiuj ni metis tien cxi?

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Eble vi preferas "dinosauxroj malsovagxaj" (tame dinosaurs) anstatauxe "dorlotbestoj dinosauxraj" (dinosaur pets).

    ReplyDelete
  4. ej! kio okazis al nia hejmbestaj dinosaŭroj ke ni lasis tie ĉi??

    ReplyDelete
  5. I like the sound of "hejmbestaj dinosaǔroj" better than the "dorlotbestoj" — any other opinions? Could it be "hejmbestdinosaǔroj"?

    ReplyDelete
  6. Also, as per Thomas' advice, I googled "Okazis pri" and "Okazis al," and both seem to be okay for "Happened to." Comments?

    ReplyDelete